제주 요석원

제주도의 중산간지역(제주 해발의 중간)에 위치하는 대지는 휘어진 개천과 지역의 독특한 대지분할과 신-구도로의 중첩으로 인해 특이한 삼각형으로 형성되어 건물의 디자인에 큰 영향을 줄 수 밖에 없다. 산과 바다가 트여 있는 개방된 공간성을 조그만 삼각형 대지경계에 이끌려 삼각건물로 훼손하고 싶지 않았다. 또한 건축주로부터 의뢰 받은 수많은 프로그램이 주변의 컨텍스트에 반하는 스케일로 읽히지 않도록 계획 방향을 잡았다.

Jeju Yosukwon

A unique terrain division and a curved stream along with the overlapping old and new roads on the site contribute to the formation of a triangular building site in the mid mountain area of Jeju Island. This inevitably poses a challenge to an architect in a sense that it could take away the freedom of choosing the shape of the architectural design he or she pursues. In addition, such unique architectural conditions coupled with too much of an ambition to envision all the program requests by the client could easily ruin the openness and liberty felt through the grandeur of adjacent mountains and the vast sea in front by simply conforming to the land shape and burdening the area with too many design elements, eventually disrupting the surroundings. Therefore, design efforts should be put forth in a way that does not conflict with the surrounding context while keeping alive creativity with the overall architectural shape.

위치 : 제주시 애월읍
용도 : 근린시설(레스토랑, 갤러리, 카페, 사무실) + 다가구주택
규모 : 지상2층~지상4층
면적 : 연면적 1,400M2

성격을 달리하는 여러 프로그램은 공적, 사적 영역분리와 프로그램간 연계성을 고려하여 세 개의 매스에 분할하여 담았다. 대공간이 필요한 프로그램인 상업시설은 운영 성격에 맞게 분리하여 전면도로에 면해 배치했다. 자연스럽게 후면에 사적영역을 담는 매스가 배치 되어진다. 매스간 틈은 정원과 마당으로 계획하여 각 매스의 시작적, 동적 연결성을 제어하도록 했다.

Various programs requests are embodied into three different types of masses: commercial, residence, and gardens. Commercial masses are placed on the road to gain the most comprehensive exposure and easy access for visitors. Where the commercial masses end, gardens continue until a residence mass takes over. This setting provides a clear division between commercial and residence masses while giving a seamless connectivity through gardens.

정원공간

정원은 크게 공적공간으로의 <중정>과 <천변>, 사적공간으로의 <후정> 크게 세 곳으로 구분되어 계획되었다. 중정내 작은 개울의 흐름은 두 상업시설 영역의 분리와 더불어 사적영역을 분리시키는 역할을 한다. 주변의 자연환경을 오로지 방문객만 누리는 아쉬움을 없애고자 건축주를 위한 비밀정원(후정)을 별도로 계획했다. 측정은 건천의 흐름과 측면 매스 사이에 위치하여 선형적 형상을 가진다.

Garden space

The gardens incorporate a private space into a public space by creating a in addition to a and a . This is to go against the tendency that commercial heavy areas often neglect the addition of private areas. This translates to the installation of a courtyard and a small stream for public and a backyard and a garden house for private. A side yard forms a linear shape, placed right next to the flank of a commercial mass.

파사드

멀티파사드 : 개방된 주변과의 관계성을 기반으로 계획되어진 매스들은 주변도로에서 보는 시점에 따라 다양한 조합형태를 보이게 된다. 매스들은 독립적 완결성 보다는 통일성이 강조되도록 건물의 방향성에 따른 재료와 창이 선택적으로 사용되어졌다.

열림과 닫힘 : 공간의 용도와 위치별로 극단적인 닫음과 열림으로 매스간 프라이버시 간섭을 최소화 한다. 주변의 경관과 일조를 고려한 결과이다.

Facade

Multi-façade : Seamlessly merged with the surrounding open space, masses appear different from various angles. Construction materials and window sizes are carefully picked to achieve unity from each angle.

Open & Close : To minimize privacy infringement, masses take either a completely open structure or a nearly closed one. In such decision-making, sceneries and the amount of sunshine are considered.

1층 실내 공간 계획

2층 공간 계획

2~3층 공간 계획

전통과 모던의 공존 : G 한옥호텔

전통한옥을 현대적 호텔로 재해석한 계획안이다. 한옥공간에서의 마당은 집안 또는 나라의 대소사를 담는 이벤트의 중심공간이다. 중정형태의 마당을 중심으로 ㅁ자형 배치의 레이아웃을 통해 다양한 이벤트를 담는 야외 중심공간을 계획하였다. 기존의 전통한옥호텔이 객실형 서비스에 머물러 있다면, 현대의 호텔에서 서비스되는 여러 이벤트(공연, 행사, 식음 등)를 적극적으로 활용하게 하여 찾는이들에게 특별한 경험을 선사한다.

Coexistence of tradition and modernity

It is a plan that reinterprets the traditional hanok as a modern hotel. The yard in the hanok space is the central space of the event that houses the house or the country. In the center of the courtyard, we planned the outdoor center space to accommodate various events through the layout of the type layout. If a traditional traditional Hanok hotel is staying in a room-type service, it will give special experience to those who seek to make use of various events (performances, events, food, etc.) The layout and style of the Hanok architecture, the shape of the water space, and the details of the windows, as well as the traditional elements, are mixed with the modern elements and planned as a sophisticated business space.

한옥건축의 배치 및 양식, 수공간의 형태 더불어 창호의 디테일 까지 철저히 고증된 전통요소를 모던함과 믹스하여 세련된 영업공간으로 계획하였다. 외부 수공간은 포석정의 오마쥬이다. 객실은 크게 전통-모던 믹스가 된 주동과 전통성을 강조한 부속동으로 구분된다.

The layout and style of the Hanok architecture, the shape of the water space, and the details of the windows, as well as the traditional elements, are mixed with the modern elements and planned as a sophisticated business space. The outer water space is a pseudojeom of. The rooms are distinguished by a tradition that is largely a tradition-modern mix and an appendix that emphasizes the tradition.